12 of Chicago’s best breads, from bakery loaves to restaurant plates